-
1 informal pact
неформальное соглашениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > informal pact
-
2 gentlemen's agreement
эк., юр. = gentleman's agreement
* * *
"джентльменское соглашение": 1) добровольное, неформальное соглашение между сторонами, скрепленное только словом; 2) разновидность "контрпокупки": товарообменная операция, в которой обязательство компенсирующей покупки юридически не закреплено; 3) = Consensus.* * * -
3 gentleman's agreement
эк., юр. джентельменское соглашение (неформальное соглашение, основанное на доверии партнеров и не оформленное документально)Syn:See: -
4 informal arrangement
1) Экономика: неформальное соглашение2) Экология: пейзажная планировка3) Макаров: английская планировка (садов или парков), ландшафтная планировка (садов или парков), пейзажная планировка (садов или парков) -
5 accord informel
-
6 accord informel
неформальное [джентльменское] соглашение ( между государствами) -
7 informal agreement
юр., эк. неформальное [неофициальное\] соглашение (соглашение, опирающееся на доверие сторон и являющееся юридически обязывающим)Ant:See:* * * -
8 London Club
Лондонский клуб
(страны-поставщики ядерного материала и оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Лондонский клуб
Неформальное объединение частных кредиторов, чаще всего банков, созданное для урегулирования займов, выданных частными кредиторами государствам-должникам. Если страна имеет невыполненные обязательства перед многими банками, то от имени кредиторов создается так называемый Банковский консультационный комитет, куда входят не более 15 банков, которым она должна больше всего. Этот комитет ведет переговоры о реструктуризации долга. Соглашение считается достигнутым только тогда, когда учтены интересы всех банков, задолженность перед которыми составляет 90-95% от общей суммы. Как правило, Лондонский клуб соглашается, после переговоров, на отсрочку выплат на два-три года, причем должник может получить дополнительный кредит для обслуживания текущего долга. Российский долг, унаследованный от СССР, был реструктуризирован Лондонским клубом в 1997 году. В 2009 году этот долг был полностью погашен. Ср. Парижский клуб.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > London Club
-
9 The London club
Лондонский клуб
(страны-поставщики ядерного материала и оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Лондонский клуб
Неформальное объединение частных кредиторов, чаще всего банков, созданное для урегулирования займов, выданных частными кредиторами государствам-должникам. Если страна имеет невыполненные обязательства перед многими банками, то от имени кредиторов создается так называемый Банковский консультационный комитет, куда входят не более 15 банков, которым она должна больше всего. Этот комитет ведет переговоры о реструктуризации долга. Соглашение считается достигнутым только тогда, когда учтены интересы всех банков, задолженность перед которыми составляет 90-95% от общей суммы. Как правило, Лондонский клуб соглашается, после переговоров, на отсрочку выплат на два-три года, причем должник может получить дополнительный кредит для обслуживания текущего долга. Российский долг, унаследованный от СССР, был реструктуризирован Лондонским клубом в 1997 году. В 2009 году этот долг был полностью погашен. Ср. Парижский клуб.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > The London club
См. также в других словарях:
Джентльменское соглашение — (от англ gentlemen s agreement) 1) в международном праве неформальное соглашение между государствами, заключенное в устной форме; иногда Д.с. оформляется письменно, но в этом случае оно не имеет значения официально оформленного международного… … Энциклопедия права
джентльменское соглашение — особый вид неформального международного соглашения (договоренности). В отличие от обычных договоров несоблюдение Д.с. влечет (как правило) последствия только морального плана. Заключаются в письменной или устной форме и подпадают под действие… … Большой юридический словарь
Боснийский кризис — … Википедия
Боснийский кризис 1908—1909 — Боснийский кризис международный конфликт, который был вызван аннексией Боснии и Герцеговины Австро Венгрией в октябре 1908 года. Это дипломатическое столкновение раскалило и без того напряженные отношения Великих держав и в течение первых недель… … Википедия
Боснийский кризис 1908-1909 — Боснийский кризис международный конфликт, который был вызван аннексией Боснии и Герцеговины Австро Венгрией в октябре 1908 года. Это дипломатическое столкновение раскалило и без того напряженные отношения Великих держав и в течение первых недель… … Википедия
Семь сестёр (нефтяные компании) — У этого термина существуют и другие значения, см. Семь сестёр. Семь сестёр термин, введённый в 1950 году бизнесменом Энрико Маттеи, тогдашним главой итальянской государственной нефтяной компании Eni, чтобы описать семь нефтяных компаний, которые… … Википедия
КАРТЕЛЬ — (cartel) Формальное или неформальное соглашение между несколькими фирмами какой либо отрасли об ограничении конкуренции (competition). Картельные соглашения могут касаться установления минимально допустимых цен, ограничения объемов производства… … Экономический словарь
Дескрипционная логика — Описательные логики[1] или дескрипционные логики[2][источник не указан 861 день](сокр. ДЛ, англ. description logics, иногда используется неточный перевод: дескриптивные логики) семейство языков представления знаний … Википедия
Дембельский аккорд — Кокарда рядового и сержантского состава Советской Армии Дембельский аккорд объём разовых работ, выполняемый по приказу командования военнослужащими срочной службы (как правило в последние один два месяца перед увольнением в запас), условия… … Википедия
Атака Пикетта — Координаты: 39° с. ш. 77° з. д. / 39.8126° с. ш. 77.2366° з. д. … Википедия
Берлинский кризис 1961 года — У этого термина существуют и другие значения, см. Берлинские кризисы XX века. Американская бронетехника (предположительно слева БТР М59, справа танк M4 … Википедия
